Lấy cao răng tiếng Nhật được diễn đạt như thế nào? Các bệnh nhân đang ở Nhật có vốn từ vựng không nhiều đang lo lắng không biết nên làm gì khi trên răng xuất hiện quá nhiều mảng bám. Bạn vẫn có thể tới phòng nha của đất nước này để cạo vôi răng, tham khảo các thông tin liên quan tới chủ đề lấy cao răng ở Nhật trong bài viết dưới đây.
Chờ đợi quay lại Việt Nam để lấy cao răng với những ai chưa sắp xếp được thời gian là điều không thể. Nhiều người phải tận 3 đến 5 năm mới về nước, vì thế cần đi cạo vôi răng định kỳ ở Nhật để ngăn ngừa những vấn đề răng miệng không mong muốn.
Nội dung bài viết
Lấy cao răng tiếng Nhật là gì?
Lấy cao răng tiếng Nhật là 歯石を取り (しせきをとり) từ này cũng được gọi chung cho cạo vôi răng trong tiếng Nhật. Dưới đây chúng tôi cũng sẽ cung cấp cho bạn một số từ vựng liên quan đến việc đi khám răng miệng, cạo vôi răng tại Nhật Bản.
- Thẻ bảo hiểm: 健康保険証（けんこうほけんしょう)
- Nướu lợi: 歯石（しせき）
- Làm sạch răng miệng: 歯のクリーニング（はのくりーにんぐ）
- Nha sĩ/ Bác sĩ nha khoa: 歯医者（ はいしゃさん ）
- Nha khoa/ Phòng khám răng hàm mặt: 歯科クリニック（しかくりにっく)
Một vài mẫu câu sử dụng để cạo vôi răng
Đặt hẹn với phòng khám
Bạn đi cạo vôi răng hay điều trị các bệnh răng miệng nói chung thì trước hết phải đặt lịch khám. Câu nói tiếng Nhật bạn sử dụng đó là: 歯（は）の治療（ちりょう）を受（う）けたいんですが、診察（しんさつ）の予約（よやく）をおねがいします。Tạm dịch: Tôi muốn đi điều trị răng, xin cho tôi hẹn lịch khám bệnh.
Tiếp đến bạn cung cấp ngày/tháng mình sẽ tới với mẫu câu: ・～月～日はよろしいでしょうか。Tạm dịch: Vào ngày… tháng… này được không?
Bạn sử dụng câu 本日中（ほんじつちゅう）問題（もんだい）ありませんか。có nghĩa là: Tôi muốn hẹn lịch vào ngày hôm nay luôn được không?
Những mẫu câu này là thông dụng nhất cho bạn đặt lịch hẹn cạo vôi răng, thăm khám răng miệng ở Nhật Bản. Nếu bạn lúng túng khi gọi điện thoại thì cũng có thể tới trực tiếp nha khoa và trao đổi với nhân viên. Bởi nhiều lúc nói chuyện qua điện thoại nhân viên không hiểu hoặc hiểu sai ý của bạn, khiến cho việc điều trị răng miệng không được suôn sẻ.
Tới phòng khám ở Nhật
Vào ngày đi khám bệnh, tới nơi bạn cần nói 「～時（じ）に予約（よやく）した＋Tên + です。」tức là: Tôi tên (tên của bạn) người đã đặt hẹn lúc…giờ. Một ví dụ đơn giản để bạn ghép vào mẫu câu như sau: 3時に予約したHaiです。(Tôi là Hải, người đã đặt lịch hẹn vào lúc 3 giờ).
Nhân viên, y tá ở phòng khám sẽ nói lại những câu tương tự như: Anh/chị có mang thẻ bảo hiểm sức khỏe theo hay không?「保険証（ほけんしょう）を おもちですか？」
Bạn cần phải điền thông tin của mình vào một tờ giấy để bác sĩ biết được tiền sử bệnh lý của bạn. Tờ này có tên là 問診票（もんしんひょう), trong tiếng Việt tạm dịch: Phiếu kê khai sức khỏe. Bạn điền đầy đủ, chính xác, nếu không hiểu chỗ nào hãy hỏi lại nhân viên.
Một số câu hỏi bạn có thể nhận được trước khi bước vào phòng khám gặp bác sĩ nha khoa:
- Vì sao bạn chọn nha khoa của chúng tôi để trải nghiệm?: 当院（とういん）をお選（えら）びいただいた理由（りゆう）
- Bạn gặp vấn đề gì/Lý do bạn đến khám bệnh: どうなさいますか/ どうしましたか/ 来院（らいいん）された理由（りゆう）
Có nên đi lấy cao răng ở Nhật hay không?
Bạn đã biết lấy cao răng tiếng Nhật là gì rồi, chúng tôi cũng cung cấp thêm cho bạn một vài mẫu câu thông dụng để trao đổi với y tá, bác sĩ. Tuy nhiên, một số người có tiếng Nhật chưa tốt vẫn còn rụt rè, không biết có nên tới phòng khám nha khoa ở Nhật để lấy cao răng hay không. Thật ra, việc điều trị răng miệng hay lấy cao răng tại Nhật còn phụ thuộc vào tình trạng sức khỏe, tài chính của mỗi người.
Nếu bệnh nhân chưa thể quay trở về Việt Nam mà mảng bám cao răng xuất hiện quá nhiều, có nguy cơ gây ra các vấn đề răng miệng như bệnh sâu răng, vi khuẩn phá hủy cấu trúc răng thì nên đi lấy cao răng tại Nhật. Trước khi đưa ra quyết định có đi cạo vôi răng tại Nhật không bạn hãy tham khảo ý kiến của bạn bè, anh/chị em, đồng hương để lựa chọn phòng khám nha khoa đạt chuẩn ở gần khu vực mình sinh sống.
Còn nếu cao răng của bạn vẫn đang ở mức độ nhẹ hoặc bạn sắp về Việt Nam thì chúng tôi khuyên bạn đợi về nước đã đi cạo vôi răng. Cao răng không phải là bệnh lý gì quá phức tạp, bạn cần xử lý chúng định kỳ 6 tháng/lần để ngăn ngừa các vấn đề răng miệng không mong muốn. Tới nha khoa nước ngoài nếu bất đồng ngôn ngữ, bác sĩ không hiểu hết những gì bạn nói thì ca điều trị sẽ không thành công như mong đợi của bạn, chưa kể bạn sẽ mất thêm một khoản tiền không hề nhỏ để lấy cao răng.
Nhưng có một sự thật rằng, người Nhật rất quan tâm tới sức khỏe, các phòng khám ở Nhật trang bị nhiều thiết bị y tế hiện đại, bác sĩ có chuyên môn cao. Nên khi đi khám răng miệng ở xứ sở hoa Anh Đào bạn sẽ nhận lại rất nhiều lợi ích, bác sĩ cạo vôi răng sạch sẽ, giải quyết tốt các vấn đề răng miệng.
Chung quy lại, có nên đến nha khoa ở Nhật không còn tùy vào suy nghĩ của từng người. Trong trường hợp bạn không rành tiếng Nhật hãy đi cùng một người bạn giỏi tiếng Nhật. Người đó sẽ đóng vai trò làm phiên dịch cho bạn, giúp bạn trao đổi với bác sĩ một cách cụ thể hơn.
Trải nghiệm cạo vôi răng tại Nhật Bản
Bạn chưa thể về Việt Nam ngay và muốn loại bỏ cao răng ở Nhật Bản thì hãy đọc qua trải nghiệm đi lấy cao răng của người Việt đang sinh sống ở đất nước này.
Lấy cao răng tại nha khoa ở Kyoto
Hành trình đi lấy cao răng của anh Thành Hải - Người đang sinh sống và làm việc ở Kyoto Nhật Bản sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về dịch vụ lấy cao răng tại xứ Phù Tang.
Anh Hải làm việc cho một công ty sản xuất ô tô ở Kyoto, anh đã sang Nhật hơn 1 năm và chưa có ý định về Việt Nam. Dạo gần đây anh nhận thấy trên răng của mình xuất hiện nhiều mảng bám màu vàng, có những chỗ đã chuyển sang màu đen rất mất thẩm mỹ. Anh quyết định tới phòng khám nha khoa gần nhà để xử lý cao răng.
Anh Hải gọi điện thoại tới phòng khám để đặt lịch hẹn trước, anh có một ngày nghỉ nên đặt lịch vào 9h sáng. Anh không giỏi tiếng Nhật nhưng giao tiếp thông thường vẫn đủ khiến y tá và bác sĩ hiểu.
Anh Hải tới phòng khám nha khoa như thời gian đã hẹn trước, anh cung cấp thẻ bảo hiểm sức khỏe cho nhân viên rồi điền tờ khai tiền sử bệnh lý. Thật ra cạo vôi răng không phải là kỹ thuật nha khoa quá phức tạp, tuy nhiên nếu cao răng bám quá chắc chắn sẽ có thể gây chảy máu. Những người mắc bệnh máu khó đông hoặc đang phải dùng thuốc điều trị bệnh lý khác thì không được cạo vôi răng. Anh Hải có sức khỏe ổn định nên được y tá hướng dẫn vào phòng khám gặp bác sĩ.
Lúc này bác sĩ có hỏi thêm một vài câu nữa như: Bạn có cảm thấy đau chỗ nào không? Bạn đến đây để điều trị bệnh gì?... Anh Hải sử dụng tiếng Nhật để giao tiếp với bác sĩ, sau đó bác sĩ tiến hành cạo vôi răng. Thời gian cho quá trình lấy cao răng chỉ vỏn vẹn 20 phút, rồi anh Hải thanh toán viện phí và ra về.
Lấy cao răng tại Osaka của du học sinh người Việt
Trên diễn đàn về chủ đề khám chữa bệnh răng miệng ở Nhật, một bạn du học sinh tên Hà My có chia sẻ về quá trình lấy cao răng của bạn ấy ở khu vực Osaka như sau:
“Tuần vừa rồi mình vừa đi cạo vôi răng ở Nhật, thật ra lúc đầu mình đắn đo lắm vì cũng muốn về Việt Nam để lấy cao răng. Tuy nhiên mình vừa nhận được lịch học sẽ kéo dài cả dịp hè nên mọi kế hoạch về nước bị hủy hết. Cao răng của mình đã bám quá chắc chắn, những phương pháp tại nhà không còn hiệu quả nữa. Mình hỏi chị mình về nha khoa ở Osaka để thăm khám. Mình tới thẳng phòng khám luôn chứ không đặt hẹn trước và may sao lúc đó không cần phải chờ đợi lâu.
Bước vào phòng khám mình quên mang theo bảo hiểm sức khỏe, nhưng mình có hộ chiếu nên vẫn sử dụng được. Cái này mình không chắc ở chỗ khác có được không nhé, bởi bác sĩ nha khoa cũng có quen biết với chị mình. Mình điền một số thông tin vào tờ đơn kê khai tình hình sức khỏe hiện tại. Sau đó vào phòng khám bác sĩ hỏi mình ngoài lấy cao răng ra có điều trị sâu răng không do mình có một chiếc răng sâu. Lúc đó mình chỉ muốn lấy cao răng thôi nên bác sĩ làm sạch răng cho mình trong khoảng 15 - 20 phút gì đấy. Mình không cảm thấy đau đớn nhiều, bác sĩ cũng không gây tê. Sau đó bác sĩ có dặn dò mình về chế độ ăn uống, chăm sóc răng miệng. Mình quay lại quầy lễ tân thanh toán chi phí điều trị là xong.”
Tiếp nối chia sẻ này, chủ tài khoản có tên là Hà My còn cung cấp thêm chi phí lấy cao răng ở Nhật tầm 30.000 đến 100.000 yên. Với trường hợp của Hà My là 30.000 yên do mức độ bám dính của cao răng không quá nhiều. Bạn còn khuyên mọi người nếu không quá gấp thì hãy đợi về Việt Nam cạo vôi răng bởi so với mức phí 6 triệu trở lên thì khá cao. Trong khi một ca cạo vôi răng ở Việt Nam chỉ khoảng 200.000 VNĐ, có cả đánh bóng răng. Nếu có kế hoạch về nước trong thời gian sắp tới bạn hãy đợi để lấy cao răng ở phòng nha Việt Nam.
Khi bạn về Việt Nam có thể đến Nha Khoa Đăng Lưu để cạo vôi răng và tẩy trắng răng, tham khảo: Tẩy trắng răng giá bao nhiêu tiền?
Lấy cao răng tại Nhật có gặp rủi ro gì không?
Thật ra, bác sĩ nha khoa Nhật có tay nghề và chuyên môn cao nên sẽ lấy cao răng an toàn cho bạn. Tuy nhiên, bạn cần phải cung cấp cụ thể thông tin liên quan về tiền sử bệnh của mình. Nếu có sai lệch gì ảnh hưởng tới quá trình thực hiện nha khoa sẽ không chịu trách nhiệm. Lấy cao răng không gây đau nhức gì nhiều, bạn thấy hơi ê buốt một chút thôi nên không xảy ra rủi ro gì quá nghiêm trọng.
Muốn có hàm răng trắng đẹp, nụ cười rạng ngời, khắc phục tình trạng răng ố vàng bạn nên mua thêm liệu trình tẩy trắng răng Laser Whitening
Lấy cao răng tiếng Nhật là gì đã được bài viết của Nha Khoa Đăng Lưu giải đáp cụ thể. Chúng tôi còn đưa ra cho bạn những mẫu câu thường gặp khi đi cạo vôi răng tại phòng nha Nhật Bản, các trải nghiệm thực tế của người Việt đang làm việc, học tập ở đất nước này. Nếu bạn còn điều gì muốn biết cứ liên hệ tới hòm thư trực tuyến của Nha Khoa Đăng Lưu, chúng tôi sẽ tiếp nhận và giải đáp cụ thể cho bạn.